Once the meal was over, the man carefully took something out of his coat.
It was a palm-sized piece of paper.
A faint glow shimmered across its surface.
"This is what I promised you."
A Skill Enhancement Ticket.
Its familiar shape and soft glow made it unmistakably a Skill Enhancement Ticket.
"I found it in a dungeon. I had been saving it, but nothing is more precious than one's life, wouldn't you agree?"
"I'll put it to good use."
The transaction was complete.
That alone had made the trip worthwhile.
Afterward, I guided the people to the passenger cars.
The moment the doors opened, gasps erupted.
"I-Is this the inside of the train?"
"It's wider than it looks from outside."
"The seats are incredible..."
The people cautiously touched the seats, tapped on the windows, and ran their hands over the walls.
One of them sat down and adjusted his posture, testing the cushioning.
Fortunately, they seemed highly satisfied.
"Are South Korean trains all like this?"
"...This one's a little special."
Its exterior and interior were worlds apart from those of an ordinary train.
If I let them believe this was the average South Korean train, it could give them a seriously false impression.
After making sure everyone had settled in, I returned to the cockpit.
"Hmm..."
As soon as I closed the cockpit door, I let out a small sigh.
Whatever had been substituted for whatever else, the taste of artificial-meat rice still lingered in my mouth long after I had eaten it.
When I looked to the side, Nabi was sprawled in the passenger seat, eating snacks.
Crunch. Crunch.
It was a peaceful sound.
"Nya?"
When I stared at her pointedly, Nabi tilted her head and looked at me lazily.
Without a word, I reached over and took a handful from her snack bag.
"Hey!!"
Crunch.
I stuffed them into my mouth.
A familiar taste. Manufactured in a factory, calculated, safe.
I couldn't have been more grateful.
"Those are my snacks, nya!"
"It's a palate cleanser. A palate cleanser."
"Then eat a different snack!"
Nabi hugged the bag and turned away.
One handful was enough.
I felt my stomach settle a little.
"Oh, right."
Before we departed, I stopped by the passenger car and asked,
"Have you thought of anywhere you might want to go?"
When I appeared again and asked the question, the people looked at one another nervously.
Eventually, the man with the cellphone lowered his head as their representative.
"Anywhere... as long as it's somewhere safe."
In a way, it was the answer I had expected.
"...Then how about South Korea? There's a Safe Zone, and food is distributed there."
The passenger car immediately filled with murmurs.
"A-Am I going to South Korea?"
"Are... are we allowed to go?"
"If we go... won't they lock us up for the rest of our lives?"
"I've heard that if you go to South Korea, they'll torture you..."
"I heard they use water torture...!"
"We don't torture people."
I denied that point firmly.
What on earth had they been told while living in North Korea?
"You won't be sent to prison, either. You may have to undergo an investigation, but given the state of the world these days, even that process will probably be handled quickly."
"I-Is that really true?"
"I promise."
At those words, the people looked at one another.
One by one, they began nodding.
"...I suppose we have to trust the person who rescued us..."
"We even cooked for you."
Why was she bringing up the food?
Once the atmosphere had relaxed, the woman who had cooked earlier began rummaging through her backpack again.
"Then since the journey will take a while, I'll prepare the next meal—"
"It's all right."
"No, we have to do at least this much for our benefactor—"
"It's really all right."
"I still have ingredients left—"
"Keep them."
I didn't leave until the woman's backpack zipper had been closed again.
I had to make sure.
The train departed.
Hamhung receded into the distance, and the mountains of North Korea streamed past the window.
Nabi, Ha-seon, and I were in the cockpit.
These days, Ha-seon had been busy managing the gallery on her laptop.
Instead of decreasing, the number of users kept growing.
The increase had been even more pronounced since the incident in China, as though word of the gallery had spread among the Chinese.
There were even posts written in Chinese now.
As the three of us stared blankly out the window, Ha-seon let out a short exclamation.
"Ah."
"What is it?"
"I leveled up."
"...What?"
"The gallery... I think it leveled up."
Ha-seon held her screen out to me.
Tabs I had never seen before were multiplying on the gallery of their own accord.
"What was the level-up condition?"
"The number of overseas users. A message appeared saying that I had just reached the threshold..."
Overseas users.
Who would have guessed that was the level-up condition?
"So what changed?"
"A tab appeared."
A tab I hadn't seen before had been added to the top of the gallery.
Country selection.
When I tapped it, three options appeared.
[Korea] [China] [North Korea]
"Does one appear for each country people log in from...?"
"I think so. And there's this too—"
Ha-seon tapped on a post.
It was written in Chinese, but when she clicked the title and opened it, it could be read in Korean.
It seemed an automatic translation function had appeared.
It was translated more smoothly than I had expected.
"Oh."
I entered the China tab, and posts were already appearing one after another.
I scrolled down the list a little.
---
[Title : The China tab just appeared.]
First!
---
[Title : I live in Shanghai, and I have a question]
Is that train coming back?
I live near the plaza, so I need to know for sure.
If it's coming, I'll go somewhere else this week.
[Comments]
Murim Rookie : Lol, moving isn't the answer. It's a train, after all. Whether it's the plaza or somewhere else, if it's in Shanghai, it'll roam all over the city.
Star Room Server : I live near the plaza too. Let's find somewhere to move together.
Daily : The Iron Horse Descends... Ten Thousand Horses Bow...
ㄴ Fresh Out of the Murim : What's an iron horse?
ㄴ Daily : A horse made of iron—the train.
ㄴ Fresh Out of the Murim : Ah.
---
[Title : Murim protects us.]
The Murim constellations will choose new incarnations and surely restore order.
Do not waver.
ㅇㅇ : Where are the original incarnations chosen by those constellations now?
ㄴ Truthful Mouth : Half were blown up by missiles, and the other half are presumed to have drowned.
ㄴ ㅇㅇ : I'm so proud.
---
"The translation is way too good..."
It was translating even the nuances of the jokes into Korean.
Was this the power of the level-up?
After looking into it, I found that the rules were simple.
Only people from that country could write posts. Comments were open to everyone, regardless of nationality.
"Comments are open to everyone. Can posts really only be written by people of that country's nationality...?"
"Probably? Otherwise, wouldn't it be possible to verify that...?"
Ha-seon let her voice trail off as she pointed toward the passenger cars.
As it happened, we had passengers of different nationalities on board.
First, when I tried to write a post on the North Korea tab, it said I didn't have permission.
Then I wanted to confirm it through those people.
When I got there, things were already in an uproar.
"C-Comrades! Look at this!"
The man with the cellphone was holding up his screen.
"North Chosun... no, the North Korea tab has appeared!"
The people swarmed around him.
"Is that true?"
"Are there other North Koreans here?"
"Let's write something!"
"Let's tell them to hang in there..."
"Survival tips..."
The problem was that there was only one cellphone.
There was one device to use and many people who wanted to use it.
Everyone could write something if we took enough time, but first, we decided to think about what to write.
A meeting naturally got underway.
"Let's announce the news from Hamhung!"
"We should tell them first that we've been rescued!"
"Shouldn't a thank-you post for our train benefactor come first?"
"Let's vote. Vote!"
They raised their hands and held a vote.
Four votes for Hamhung news, five for the rescue news, and three for a thank-you post.
They decided on the rescue news—
Or so it seemed.
"But wait, why don't we just take a picture of us inside the train and upload that?"
"Certainly, a picture would be better than words..."
"Let's combine all three news items."
Everyone agreed with someone's suggestion.
"...I suppose pictures are best."
"That covers the news from Hamhung, the rescue, and the thank-you."
"Let's take it."
The vote fell apart just like that.
In the end, what went up was three perfectly innocuous verification shots of the passenger car interior.
---
[Title : We are people from Hamhung, North Korea. We're inside the train now]
(3 photos)
The conductor rescued us.
Thanks to him, we're on our way to South Korea.
If any of you are trapped too, use the Exchange post—
---
I watched the scene from the doorway.
Watching them discuss and write a post that served both as a thank-you and an account of their situation made me feel proud, but also sorry for them.
North Korea must have suffered heavy damage.
After a short wait, their post became the first post on the North Korea tab.
There still weren't any posts besides theirs.
The comments, however, were receiving plenty of attention.
Many South Koreans who had been peeking into the country tab were asking in the comments whether they were really North Korean.
When I returned to the cockpit, Ha-seon summed it up for me.
"That's all the level-up added: the country tabs and automatic translation."
"Even that is a big deal."
"Yes, but more importantly—"
"Foreigners count toward the level-up condition too, right?"
Ha-seon nodded.
The gallery grew as its number of users increased.
Until now, I had thought the number of users was the entirety of the condition, but apparently not.
The skill had leveled up this time because the number of users from other nationalities had increased a little.
I found myself wondering what the gallery's final destination would be.
Was it trying to globalize the gallery, or even replace the Internet?
"And there's one more thing."
"What is it?"
Ha-seon swiped to another screen.
"There are more constellations on the Constellation Board now, too."
As the number of foreign users increased, the constellations watching them followed them in.
When I opened the Constellation Board, there were definitely many more unfamiliar epithets than before.
And whenever newcomers joined, there was something that happened in every community without fail.
---
[Title : What do we do here?]
I came looking after seeing humans constantly staring at something, only to find that there was a separate place for beings like us to write posts.
What rules does this place operate by?
[Comments]
Hammer Warrior : If you don't know, read the posts and come back.
Abyss : If you're a newbie, start with an introduction. Give your epithet, faction, and number of incarnations, then leave.
Old Freak of Ten Thousand Poisons : Youngsters these days start with questions without even saying hello.
ㄴHundred Step Divine Fist : Old Freak, you only arrived recently too.
ㄴOld Freak of Ten Thousand Poisons : I'm a veteran. I've been here a week.
ㄴAbyss : A week, lol. Look at this elder.
Immortal Sword : This is,,, a place where we observe proper etiquette,,, casual speech is forbidden,,,
ㄴGreen Dwarf : Wrong.
ㄴImmortal Sword : Gah!!!
---
I snickered as I scrolled down the screen.
I have to admit, constellations feel familiar whenever I look at the gallery.
...There were constellations who had only joined a few weeks or months earlier acting like veterans, constellations mocking them, and constellations fighting over writing styles.
"...Constellations and humans alike."
Once they entered a community, everyone seemed to become the same.
Outside the window, the scenery of South Korea was drawing closer.