Outside the university.
The sausage vendor looked at his business, which had gone without a customer for ages, and muttered, “What is this awful weather?”
The forecast had clearly said it would be sunny, but barely half an hour after noon, a sudden thick fog descended over the area.
Especially inside the university, where it was impossible to see what was going on. It was really strange.
Perhaps because of the dense fog, there were fewer people around the university, too. Two or three hours later, some people waiting for someone began to notice something was wrong. They went in to check—and never came back out.
Another hour passed. The vendor noticed that the police had suddenly arrived, put up a cordon, and dispersed the crowds. He was forced to retreat two or three kilometers away, where all he could do was watch from a distance.
This was strange. What had happened? Even the police were here!
The vendor had been about to leave because business was so slow, but seeing this, he decided to stay. He stood behind his cart to see what was going on.
There were plenty of people like him. The university district was usually quite busy, and once people realized something was clearly wrong at the university, some stood on the street whispering among themselves, while others filmed videos for Douyin and Kuaishou. Some were just there to watch the excitement, while others were genuinely worried.
For example, the middle-aged woman standing beside his cart seemed to have come to pick up her daughter. She stood in front of his cart and called several times, but no one answered.
The woman grew visibly anxious. She looked at the campus shrouded in fog, pressed her lips together, and squeezed through the crowd toward the university gate.
The police officer putting up the cordon quickly stopped her. “Ma’am, no one is allowed inside the university right now.”
“What happened in there? Could you tell me, officer? My daughter studies there, and I can’t get in touch with her!” the woman said anxiously.
“W-We’re not sure yet. We’re still investigating.”
“Then why won’t you let anyone in?!”
“Well...” The young officer had no idea either. He was just following orders.
“I’m sorry, there’s been a safety incident inside,” a steady male voice said from behind the woman. She turned and saw a man around forty, dressed in a suit, with a gentle appearance. “We’re checking for hazards. Please bear with us. Everything will be all right soon.”
His voice was calm and confident, naturally inspiring trust and goodwill. The woman felt too embarrassed to keep arguing and could only watch as the man opened a gap in the cordon and went inside.
When Li Xiaoyi arrived, the staff hurried over to him. He waved them off. “What’s the situation inside?”
“...According to the people watching, no one has come out since the fog covered the campus. The people who went in to investigate haven’t come back either.”
At that, Li Xiaoyi’s expression grew even more serious, his lips pressed into a tight line.
No one had expected a third ‘heavy fog incident’ to occur this month. And this time, it wasn’t in some remote wilderness, but on a university campus full of people. Even if it was a holiday and there weren’t as many people as on a normal school day, this was enough to draw the higher-ups’ attention.
Because it meant the situation was getting worse. The process of ‘fusion’ was speeding up. Today it could be a university campus; tomorrow, a skyscraper; and the day after, a town or even a city.
If it really came to that, social order would undoubtedly suffer an unprecedented shock.
“Have our people gone in? Do we know what’s happening inside?”
“Um, not yet. Of the three teams currently on standby at the base, two are still dealing with the previous heavy fog incidents. Tang Chen’s team just finished a mission and is resting at the base. They’re on their way now.”
“So we still don’t know the specifics of what’s happening inside?” Li Xiaoyi couldn’t help frowning.
Whenever the two worlds overlapped, the first sign was magnetic-field disruption, followed by a mysterious fog of unknown origin. Alien beasts, plants and animals from the other world, and even humans might appear in the affected area. People from their world who stayed inside for too long could also disappear. They didn’t know whether those people had gone to the other world. In short, the situation was extremely complicated.
“...Not entirely.”
“What do you mean?”
“A survivor inside started a livestream to call for help,” the staff member said, showing Li Xiaoyi a recording of Tang Xiao’s stream. “Take a look.”
Li Xiaoyi took the phone. The first thing he saw was a shaky, stuttering camera with thick fog in the background, and two young people calling loudly for help, their faces only half visible in the frame.
“There are survivors inside?” Li Xiaoyi breathed a sigh of relief, but then tensed up again when he saw the shadows of alien beasts behind them.
At first, he had thought the two young people would likely meet their end, but one of them—a bold, careful young man with black hair—moved calmly and steadily in the fight. If his fighting style hadn’t been so unpolished, Li Xiaoyi might have thought one of their people had gone in to rescue them.
The footage of the fight came and went. Sometimes, Li Xiaoyi could only tell whether the two were alive by listening to the sounds in the background. Still, he watched steadily until the black-haired young man killed two alien beasts and fled with the foreigner. Only then did he breathe a sigh of relief.
“What’s happening with the livestream now?”
“It’s been taken down, and we’ve brought the stream into our channel. But they’ve already left that area, and there’s not much we can tell from the footage.”
“They must have found somewhere to hide. Either way, we have to find the survivors and organize a rescue!”
“Yes!”
“Did you send the video to Tang Chen’s team so they can use it as a reference?”
“We’ve already sent it.”
“Good.” Li Xiaoyi looked at the campus shrouded in fog and couldn’t help sighing.
The appearance of alien beasts meant that this was one of the most dangerous areas they had ever seen among all the previous ‘fusion’ zones.
The last time alien beasts appeared along with white fog was a year ago. At the time, a small village shrouded in white fog had seven or eight households. Not a single person survived; they had either disappeared or been killed by alien beasts.
Who knew how many people would die this time... and they were all university students. How could their families bear it?
*
Inside the off-road vehicle, Tang Chen stared straight at the black-haired young man’s face, which appeared in fragments in the livestream. His expression was grim.
The atmosphere in the vehicle was heavy. It had been that way ever since Tang Chen watched the video sent by the people at the scene.
The deputy team leader ventured a question. “Brother Tang, do you know the person inside?”
“...He’s my younger brother.”
“Ah...”
Everyone in the off-road vehicle immediately understood why Tang Chen was in such a foul mood. Everyone knew he was a doting older brother—the sort who put on a composed front in front of his younger brother and spent every day bragging to the team about how clever he was, what papers he’d published, and what awards he’d won. As a result, they all knew Tang Chen’s younger brother was a scientific prodigy.
Now that he knew his family was in danger, it was easy to imagine how he must feel.
Silence filled the vehicle. After a long moment, the deputy team leader finally tried to comfort Tang Chen. “Don’t worry. Your brother looks like he can handle himself. I’m sure they’ll be all right.”
“I hope so.” Tang Chen gave a bitter smile. He knew how powerful alien beasts were. Ordinary people could hardly deal with them, and unfortunately, Tang Xiao was an ordinary person—aside from being very clever.
Even if they had taken down those two alien beasts, no one knew how many more were in the university now. Those beasts were cunning and vicious. After being infected by fungi, they could hardly feel pain. Once they set their sights on someone, usually only one side made it out alive. Tang Chen had fought them head-on and knew how difficult they were to handle.
He could only hope Tang Xiao wouldn’t try to play hero, and would find somewhere safe to wait patiently for rescue.
Just hold on until I get there!
Tang Chen took a deep breath and looked toward the driver’s seat. “How much longer?”
“Almost there! I’m speeding up!”
*
After leaving that area, Tang Xiao and Rocky made their way through the foggy forest, their hearts in their throats. They followed the edges of the various buildings and hid in an old building near the cafeteria. They were lucky; they didn’t encounter any danger along the way.
“Let’s hide here,” Tang Xiao said. “We’ve livestreamed what’s happening. They should send a rescue team.”
Rocky acknowledged him, crouched down, and tore his sleeve to bandage Tang Xiao’s arm.
Only then did Tang Xiao notice the new scratch on his arm. It wasn’t deep, but it was bleeding, staining the sleeve around it red.
“Sorry. I held you back.” Rocky felt terribly guilty. Tang Xiao had been scratched by an alien beast while saving him. If he’d known they would encounter such danger, he should have learned some self-defense.
“Why are you saying you held me back? If I hadn’t insisted on using that strange tree to contact the outside world, you’d have been safe in the teaching building. You might not have run into any danger at all,” Tang Xiao said.
“No. I think your judgment was right. When we don’t know what’s going on, we should contact the outside world as soon as possible,” Rocky said, shaking his head. “I didn’t stop you because I agreed with you. I thought taking that risk was worth it. That’s all.”
Tang Xiao didn’t argue with him. He had a feeling they’d never stop if they started. He just smiled, finally letting his guard down a little. It was all right. This wasn’t the game world. The government in his world was still powerful and reliable. They’d already sent out a distress signal; now they just had to wait for help from outside.
Just then, a woman screamed outside.
Tang Xiao: “...”
Rocky hurried to his feet and peered out the window. “It sounds like it came from the cafeteria. So there really are other people trapped here besides us.”
Tang Xiao took a deep breath.
Should he help, or leave them alone?
The load and save functions could now only be used through death, and there was no pain suppression in reality. Tang Xiao would feel the full pain of every death he suffered. Besides, every rewind increased the likelihood of his identity being discovered.
If players could discover the truth about rewinding in the game by noticing that time was passing strangely in reality, then it was also possible to discover that reality was being rewound by noticing that time was passing strangely in the game.
There were always plenty of reasons to find.
Rocky stared toward the cafeteria, where he could make out figures fleeing in a panic. A hint of pity flashed in his eyes.
Just then, he heard footsteps behind him. When he turned around, he saw Tang Xiao heading for the exit with an axe in hand.
“Tang? Are we going to help them?” Rocky froze for a moment.
“Not us. Me. You stay here,” Tang Xiao said. “Rescue shouldn’t take too long. Find a safe room, and don’t open the door no matter what happens.”
There were plenty of reasons not to help, but one reason to help was enough.
Rocky stared blankly at Tang Xiao’s retreating figure, then gritted his teeth and followed. “I’m coming, too! I’m an adult man, after all. I can help.”
Tang Xiao glanced at Rocky but didn’t send him back. There was no time to argue.
*
An Xiang hurriedly raced around the cafeteria tables and chairs, dodging the beast behind her as best she could. She couldn’t believe her bad luck.
All she’d done was lose at rock-paper-scissors and go out to pick up food for her roommate. But just as she reached the cafeteria, a thick fog had rolled in. She had been standing in the hall admiring it when she turned around and saw that many people in the cafeteria had vanished into thin air.
Vanished!
It was like a real-life horror story of the year, but that wasn’t the end of it. While she wandered around the cafeteria looking for people, a rat as big as a Tibetan Mastiff suddenly appeared, its eyes glowing red.
A rat over a meter tall! Good grief.
An Xiang was terrified. Crying and screaming, she ran circles around the huge rat, but she was a shut-in, and her hands and feet were already starting to fail her. When the rat got used to her circling and began running the other way, her heart sank.
It was over. She’d gone out to pick up food and was going to lose her life—killed by a rat, no less.
An Xiang had run out of energy. Her legs gave way, and she fell forward onto the ground. She struggled to roll over and watched as the rat pounced toward her.
The next moment, two young men suddenly appeared around the corner. The one in front was carrying an axe. He shouted, drawing the rat’s attention. It immediately abandoned An Xiang, who had given up resisting, and lunged at the black-haired young man instead.
Tang Xiao stayed calm. He dodged to the right, swung his axe, and chopped off the rat’s head while it was airborne and unable to dodge.
Fortunately, none of the alien beasts that had appeared so far had any superpowers. Otherwise, he had no idea how many times he’d have to die before clearing this level.
The fur of rodent-like alien beasts like this wasn’t very tough, and they had no particularly powerful attacks. The only troublesome thing was that they came in huge groups. But Tang Xiao hadn’t seen any sign of another rat-like alien beast in the cafeteria. It might have been a stray.
Thinking this, Tang Xiao turned and held out a hand to An Xiang, who was still sitting on the ground in a daze. “Are you all right?”
“I’m fine, I’m fine. Thank you, Senior.” An Xiang took Tang Xiao’s hand and got to her feet, her voice still choked with tears. Her legs were a little wobbly. “I really thought I was going to die. What’s your surname, Senior?”
“I’m Tang Xiao, a graduate student, though I’m about to graduate.” Tang Xiao glanced at Rocky. “And he’s an exchange student from abroad.”
Rocky nodded to An Xiang.
“Mm-hmm. I’m An Xiang, from the School of Foreign Languages. Thank you both, Seniors.” An Xiang couldn’t help thanking them again. “Do you know what’s going on?”
Tang Xiao and Rocky shook their heads. “We saw fog suddenly appear on campus. When we came to our senses, lots of people had disappeared, and a bunch of strange beasts had appeared at the school.”
“Oh, so it’s just like what happened to me...” An Xiang described what she had seen when the heavy fog appeared, too. Seeing that Tang Xiao and Rocky knew no more about the situation than she did, she couldn’t hide her disappointment. Her eyes brimmed with tears. “I really hope this is all a dream.”
“It’ll be all right,” Rocky comforted her gently. “We’ve already found a way to tell the outside world what’s happening here. As long as we find somewhere safe to stay, someone should come rescue us soon.”
“...Oh, that’s good.” An Xiang looked a little uneasy.
Tang Xiao noticed. “What’s wrong?”
“Nothing. I was just thinking about my roommates. They’re still in the dorm... But Xiaojuan went out with me to line up and pick up a package. I don’t know how she’s doing,” An Xiang said anxiously, muttering under her breath. “Mm, she should be fine. Those beasts probably can’t climb stairs. She’ll definitely be all right.”
Tang Xiao didn’t answer. They weren’t actually beasts, but alien beasts controlled by fungi.
He looked at the fog spreading outside the cafeteria and suddenly asked, “Which way are your dorms?”
“Huh? More or less that way, near the main gate.” An Xiang answered instinctively, then realized what he meant and stared at Tang Xiao, eyes wide.
Rocky reacted the same way, but worry filled his eyes. “We’re too far from there. We’d have to cross almost the entire campus.”
The teaching building where they had been before was near the west side of the university, while the dorms were by the south gate. They were in completely opposite directions, and the campus was quite large. Who knew how many dangers they would encounter along the way?
To be honest, Rocky didn’t mind helping someone right in front of him, but crossing most of the campus gave them very little chance of survival.
Could they really do it?
“You two stay here. I’ll go.” Tang Xiao took a deep breath, then slowly let it out and flexed his arm.
Since I’ve already helped, I might as well see it through.
At most, I’ll have to suffer a few more times. But these were real, living people, and they were his fellow students.
An Xiang looked at Rocky, then at Tang Xiao, and stamped her foot. “I’m coming, too! They’re my friends!”
Rocky sighed. “I’m coming, too.”
Tang Xiao: “There’s no need. I can go alone.”
“Don’t rush me. Hear me out,” Rocky said calmly. “Remember how we thought the fog might bring about other changes as time passed? Even though we’ve asked the outside world for help, something unexpected could still happen—like us disappearing, for example. If possible, I’d rather find a way out ourselves. That would be safer.”
He made a good point, and Tang Xiao couldn’t argue. He had no choice but to take them both along. An Xiang and Rocky each found a handy weapon in the cafeteria, then followed Tang Xiao toward the main gate, rescuing people as they went.
*
Tang Chen’s team entered through the west gate, near the teaching building, and reached the spot where Tang Xiao had set up his livestream. As expected, no one was there anymore. There were only two phones hanging from the branches.
In case any survivors were still hiding there, they made a quick sweep of the teaching building and confirmed that it really was empty.
The deputy team leader glanced at the restless look in Tang Chen’s eyes and quietly tried to comfort him. “It’s all right. Your younger brother is so clever; he must have found somewhere to hide. They were attacked by alien beasts here earlier, so they probably changed hiding places. Don’t worry.”
“Mm,” Tang Chen replied. Xiao Xiao, you have to wait somewhere safe.
“Let’s check the buildings around here and see if there are any survivors.”
But strangely, they followed the teaching building south and searched the whole way without finding a single survivor.
Tang Chen’s team: ??? Where is everyone? Where did they all go?
Had they all disappeared? That didn’t seem right. They’d found plenty of signs of fighting, but no people. How strange.
*
Why hasn’t the rescue team arrived yet?!
Tang Xiao was starting to lose it.
The group had grown to seven. After An Xiang, he had rescued Jiang Xinchun, who had been hiding in the graduate dormitory, and Ming Jingdan, who had been hiding at the parcel station. He had rewound ten more times along the way.
The pain of every death cut to the bone. By the end, Tang Xiao had almost gotten used to it. He thought back to the self-hypnosis techniques he’d learned in psychology and tried to convince himself: This is a game. This is a game.
Just think of it as clearing a game!
Rocky and An Xiang, by contrast, were in fairly good spirits and kept looking at Tang Xiao with admiration.
They had thought this would be a difficult, dangerous journey and had even prepared themselves for the possibility of dying along the way.
But unexpectedly, whenever danger was about to appear, Tang Xiao seemed to sense it in advance. He would quietly warn them to stay alert or give them tactical instructions, telling them where to stand. For example, Rocky would draw the alien beast’s attention while Tang Xiao and An Xiang attacked from behind.
—And it worked every time!
It was almost a miracle. By the time they reached the dormitory, no one in their group had been lost or seriously injured. They had even rescued five more people, and their group had grown larger and larger.
By then, An Xiang and Rocky looked at Tang Xiao with nothing but admiration and disbelief. They couldn’t figure out how he did it.
When they reached the dormitory lobby, everyone stared at what filled the hall and couldn’t help drawing in a sharp breath.
An Xiang’s face was especially pale. The dormitory lobby was completely covered in spiderwebs. At the center of the web, a black-and-purple, eight-legged spider a good three or four meters across faced them from a distance.
Only Tang Xiao’s expression didn’t change. He turned to Rocky and said, “Bring me the gasoline can.”
When they had rescued another girl along the way, there had been several cans of gasoline nearby. Tang Xiao had told the others to bring them along. They hadn’t understood why, but now they knew what he needed them for.
Tang Xiao had lost count of how many times he’d faced this spider. He knew its weaknesses by heart. He loosened the gasoline can’s cap, then approached the dormitory lobby alone.
The others wanted to follow, but he stopped them and told them to take their positions and wait.
The spider noticed Tang Xiao’s movements and shot webbing at him without hesitation. But as if he’d predicted it, Tang Xiao ducked and dodged, then seized the chance to throw the gasoline can into the women’s dormitory lobby.
The can burst open, spilling gasoline across the floor. The spider hadn’t yet realized what was about to happen when Tang Xiao threw in a lighter and quickly retreated.
Flames surged up, quickly burning away all the webs in the lobby. The black-and-purple spider let out a piercing shriek, smashed through the glass doors, and charged at Tang Xiao. A strange sheen glimmered along its eight long legs.
Tang Xiao knew it was poisonous. He had died from the spider’s venom five times and naturally didn’t want to experience it again. He turned and ran without looking back, shouting, “Now!”
A large net dropped across the spider’s path, trapping it precisely. Everyone pulled on the net as Rocky rushed out from its blind spot and poured gasoline over the spider while it struggled to move.
As soon as the spider smelled the familiar scent, it understood what they were planning and struggled frantically to break free of the net.
They had only found an ordinary fishing net in the university. After the mutated spider thrashed around in it, the net was close to snapping. Tang Xiao took a deep breath and immediately set the gasoline-soaked spider alight with his lighter.
Flames rose from the spider’s body. It suddenly broke free of the net and tried to flee, but Tang Xiao blocked its way.
Tang Xiao wouldn’t make the mistake of letting a threat escape. He had died here twice more the last time.
As the flaming spider charged at them, Jiang Xinchun and the others’ hands went weak, and they almost dropped their weapons. Only Tang Xiao stood his ground. The instant the fire spider charged, he raised his axe and brought it down.
The spider had been burned and driven nearly mad. It didn’t dodge Tang Xiao’s attack at all. A sharp glint flashed at the tip of one spider leg as it thrust toward Tang Xiao’s chest, heedless of the axe.
Tang Xiao grunted and firmly chopped through the spider’s head. He and the spider fell to the ground, locked together. It wasn’t until two or three seconds later that the spider stopped struggling.
By then, the flames had climbed along the spider’s legs and reached Tang Xiao. Rocky and Jiang Xinchun hurried over to help put them out. An Xiang checked the spider’s legs, then ran back and called, “Quick, check if you’ve been poisoned!”
“I’m fine.” Tang Xiao coughed twice and managed to stand with Rocky’s support. He took a mirror from inside his shirt. “I was using this to block it.”
“Ah!” An Xiang covered her mouth in surprise. “When did you prepare that?”
“How did you know the spider would stab you there?” someone couldn’t help asking.
“Yeah. You seemed to know exactly what it would do,” Jiang Xinchun said admiringly.
Tang Xiao’s thoughts shifted as he wondered how to explain it, but Rocky spoke up first. “Because it’s a vital spot. The heart and lungs are in the chest.”
Tang Xiao looked at Rocky. Rocky looked back at him, his eyes startlingly bright, as if he were gazing at a rare jade. “I once heard that some people are so intelligent they can tell a person’s identity, profession, and even what they’re thinking after meeting them for the first time. It’s like being a medium or having the ability to read minds.”
“You’re like that, too. The whole way here, you’ve been observing your surroundings and making plans based on the targets’ movements. You predict the direction of their attacks in advance, which makes it seem like you can foresee the future. That’s incredible!”
The others hesitated, wanting to speak. No, was it really possible to do something like that?
Tang Xiao couldn’t help smiling. “That’s right. Exactly.”
Though he had died sixteen times along the way, including nine times to the spider.
He’d died again and again before figuring out how to get through it while keeping everyone alive.
But they didn’t need to know that.