London, the offices of Nature.
In Nature’s history of more than a hundred years, had any researcher ever tormented the journal this much? It seemed unlikely.
-A Thought Experiment on the Structure and Function of Ulcer-Causing Bacteria.
Dr. Fairchild nearly threw the manuscript aside as soon as he read the title.
‘This bastard again? Another thought experiment?’
Who did he think he was, Einstein?
The scientist reading the paper beside him soon looked up. Unfortunately, it seemed the doctor from Stanford never got anything wrong.
“Uh, Doctor. This one seems real.”
“Does it?”
“He argues that spiral-shaped bacteria burrow into the gastric mucosa like screws and cause stomach ulcers. Reports of spiral-shaped bacteria being found in the stomach date back to the nineteenth century—”
Ah. It was incredibly interesting.
It was another paper they’d have to publish.
It hadn’t even been a few months since the last paper he’d submitted. Dr. Fairchild looked over the Stanford doctor’s manuscript again.
A medical thought experiment, a bizarre nineteenth-century Polish medical paper, a diagram of spiral-shaped bacteria that looked hastily sketched with a ballpoint pen, and an outlandish hypothesis. Nothing about it was straightforward.
“At least he didn’t do a human experiment.”
The editor sitting beside him scratched his head awkwardly, and Dr. Fairchild could only furrow his brow. What was this now?
No matter how much you peeled back, the man was bizarre through and through.
“Well…… It sounds like when they say he inoculated himself, they mean he put the bacteria into a living person.”
An inoculation experiment with bacteria that cause stomach ulcers? How did he even come up with the idea of drinking them?
There was no way they could reject this paper, either.
Even Dr. Fairchild had to admit it. Reject it? No way. This might be the most fascinating medical paper he’d ever read.
Then...
A moment of realization passed through Dr. Fairchild’s mind as he skimmed the manuscript.
The heart of the paper.
“Ah, but if bacteria really do cause stomach ulcers, just as these doctors say, couldn’t antibiotics treat them, too?”
“It says so in the conclusion. Apparently, they can be treated with medication to a considerable extent.”
A discovery for the ages. Sighs rose from among the researchers gathered in the conference room.
***
And so, we submitted two papers on stomach ulcers to Nature, proving that bacteria were the cause of stomach ulcers.
The first was a paper we wrote with the researchers in Australia. It included a case report on Marshall’s self-experiment.
The second was a letter containing a thought experiment comparing Helicobacter with the syphilis bacterium.
One important thing was finished.
Now……
Another important thing.
“You must’ve been pretty busy at the hospital lately. I was worried since I hadn’t heard from you in ages.”
I looked at Lieselotte.
She looked as pretty as ever.
Her youthful face wore little makeup. Her soft hair was tied back with a blue ribbon.
She wore a white blouse decorated with a large bow. A navy cardigan tied around her waist covered her short shorts.
Dark, muted pastel colors. A subdued red scarf and socks drew the eye.
Her retro outfit reminded me of the casual clothes in Sailor Moon. Of course, by the standards of this era, Sailor Moon wouldn’t come out for ages, so maybe it was more futuristic than retro……
Anyway.
I blinked.
“We saw each other last week.”
Lieselotte looked at me with an unabashed expression, as if to say, “Wasn’t I right?” She seemed happy, at any rate.
“Still. I was waiting for you to suggest we meet sometime around Valentine’s Day, but you didn’t say anything, so I just invited you myself……!”
She linked her arm through mine.
“I’ve been busy for a while.”
“Mm, I thought you might be.”
I scratched my head awkwardly and looked at Lieselotte. In my defense, though, I hadn’t completely forgotten about her.
“Still, I did prepare something to give you, Miss Lieselotte…… I’ll give it to you later.”
Lieselotte looked up at me, her eyes sparkling. It wasn’t anything special, though.
“Oh, really?”
I nodded.
What could you give someone who could buy anything money could buy? It was a question worth thinking about at least once.
I’d come to my own conclusion, more or less.
Anyway.
A few minutes later, we entered the restaurant Lieselotte had chosen. It was a high-rise restaurant overlooking all of Palo Alto.
Upscale Western cuisine. Ah, people don’t say that in America. It was an upscale Italian restaurant.
Since it was around Valentine’s Day, I’d expected it to be packed. It was quieter than I’d thought. I looked at Lieselotte, sitting beside me.
“It’s quieter than I expected. I thought it’d be crowded around Valentine’s Day.”
“Oh, that. When I made the reservation, I asked them to leave a few tables near ours empty.”
“Ah.”
Lieselotte said it as if it were only natural.
Honestly, it was a little hard to believe. Would they do that just because she asked, or had she paid separately for the reservations and meals at the nearby tables, too?
As always, she didn’t seem to understand why the situation was funny. In her world, it was simply normal.
Lieselotte leaned against the window and looked down at the city, then turned her gaze toward me.
“Oh. You said you brought a gift, right?”
I pulled a small jewelry box from my pocket, and Lieselotte covered her mouth.
“Oh! Is it a ring?”
A ring? As if.
I glanced at the jewelry box for a moment. It was about the size of my palm, decorated with velvet. Come to think of it, I could see why she’d mistaken it for a ring box.
Instead of answering, I opened it. Inside was the gift I’d brought: a crinoid fossil about the size of my palm.
“It’s a crinoid fossil.”
Lieselotte covered her mouth again.
“Wow. It’s so pretty……!”
She looked at me, eyes sparkling, then carefully took the jewelry box. Like a child who’d found a flower she liked and tucked it into her hair.
Lieselotte gave a little grin.
“You remembered that I collect fossils. I’m happy you went to the trouble…….”
We’d been to the natural history museum last time, where I saw how much Lieselotte liked fossils. Among the Western elite, it was a venerable tradition dating back to Jefferson’s time.
For the record, fossils aren’t all that expensive.
Compared to the suit or plane ticket Lieselotte had bought me before, it was nothing.
“I’m glad you like it.”
“I won’t forget your kindness. I’ll be sure to repay you. I thought you might be too busy to prepare chocolates lately, though……”
Lieselotte let her voice trail off.
A little later, the food arrived.
An Italian-style multi-course meal. Wine and bread came first, but Lieselotte was so excited that she didn’t seem particularly interested in the food.
After eating a little, she turned her attention back to me.
“So. I heard you’ve been working on some research lately. Something big is in the works at Stanford. Is that it?”
“Ah, yes.”
This research really did seem likely to make it into the popular media.
Restriction enzymes and the antigen-presenting function of lymphocytes…… Those sorts of things were hard for the general public to understand, but this was simple.
We’d thought stomach ulcers were caused by stress, but then we found the bacteria that caused them. Someone even drank a culture of the bacteria as an experiment.
And then he got sick.
It was simple and easy for anyone to understand. Maybe it could even be squeezed into a thirty-second yogurt commercial.
“That’s fascinating. What kind of research is it?”
Lieselotte tilted her head.
***
Lieselotte looked at the man beside her.
He was explaining something with great enthusiasm. Lieselotte nodded every so often.
It had always been this way, but it wasn’t easy to understand the medical things he was talking about. Why ask him, then?
Who knows? It was fun.
No matter what else they talked about, she wouldn’t get such a sincere answer.
It was obvious he liked talking about it.
It was nice listening to him passionately explain things, and sometimes she could understand what he was saying. Today was easy, at least.
He’d found a new bacterium. And apparently, it caused stomach ulcers, contrary to traditional medical wisdom. Something like that.
On the other hand...
Lieselotte glanced at the jewelry box beside her. She hadn’t expected a gift, let alone chocolate. A fossil, of all things.
She’d never imagined it.
The unexpected gift made her all the happier.
***
“Thank you so much for visiting our restaurant today. Was everything to your liking?”
“Yes.”
Lieselotte had only eaten about half her meal, and the waiter had barely spoken to us, but she still left him a hefty tip.
Probably because she was in a good mood.
And so, we left the restaurant.
The food was better than I’d expected. Thinking about the price might have given me a headache, but I hadn’t paid, so it didn’t matter much.
“I’m happy today.”
Lieselotte had linked her arm through mine again. She seemed much happier now than she had before receiving the gift.
“Oh, right. Now that I think about it, there’s somewhere I need you to come with me today.”
“Is there?”
Lieselotte led me to her car. I wondered what she was thinking this time.