“Teacher, this student believes you recited the second line incorrectly.”
She paused, meeting the teacher’s gaze before answering confidently, “The second stanza of The Peach Tree should read, ‘The peach tree is flourishing, its fruit abundant,’ not ‘its wood abundant.’”
Her words sent a stir through the classroom.
The few disciples who had also come from the Demonic Sect wore looks of disbelief.
They couldn’t understand how this student, who seemed just as utterly ordinary as they were, had managed to pinpoint the teacher’s mistake so precisely.
Only the student who had memorized The Book of Songs and earned a point earlier showed no surprise. Instead, a faint, enigmatic smile appeared on his face.
Sure enough, when the teacher on the raised dais heard her answer, he didn’t smile. His brow instead furrowed almost imperceptibly.
He neither praised nor criticized her. Fixing Liu Qi with his deep-set eyes, he asked again, “Oh? Then tell me, why is it ‘its fruit abundant’ rather than ‘its wood abundant’?”
This question made Liu Qi’s heart sink again.
How would she know why?
Even that line had come from Lin Qingwan’s soul. Forget explaining it—she didn’t even know how to write the character for “abundant,” let alone explain it.
After pondering for a moment, she could only steel herself and repeat the correct verse: “This student doesn’t know. I only remember... that Big Sister taught me the poem that way.”
After hearing her answer, the teacher showed neither displeasure nor satisfaction. He remained as stern as ever.
He silently shook his head, then shifted his gaze away from Liu Qi and turned to the others.
“You, stand and answer.” The teacher casually pointed to another student.
The student jolted in fright and immediately rose, trembling. Clearly unsure how to answer, the student stammered for a long while before finally saying in a small voice, “I... this student also thinks the line ‘its wood abundant’ is wrong.”
“Why?” the teacher pressed.
“I... I...” The student’s face flushed as they racked their brains, unable to think of a reason. In the end, they could only say vaguely, “It just feels... awkward when I read ‘its wood abundant,’ but I can’t say exactly what’s wrong with it.”
At this, the teacher shook his head again. He looked around at the students below and asked calmly, “Is anyone else willing to stand and answer?”
The classroom fell completely silent. After seeing the first two students struggle, no one dared speak up.
But just then, someone raised a hand.
The teacher turned his gaze toward the student who had earned a point first.
“You, then.”
At the teacher’s words, the student immediately stood up respectfully, bowed deeply, then said in a clear voice, “Teacher, this student also believes that ‘its wood abundant’ is wrong.”
Without waiting for the teacher to ask, the student continued.
“First, as the classmate just said, the line is awkward to read and fails to capture the beautiful rhythms of The Book of Songs.”
“Second, I believe this poem is divided into three stanzas, each building upon the last through three layers of imagery. In the first stanza, the peach blossoms in ‘brilliant bloom’ represent the bride’s beauty. In the final stanza, the peach leaves in ‘lush growth’ represent the prosperity and harmony of the family. Both images are perfectly fitting, without a single flaw.”
“Only the second stanza would be unsuitable if it used ‘peachwood.’ Though peach trees do bear fruit, peachwood is more commonly associated with warding off evil and with resilience. Using it to describe the home of newlyweds feels rather forced, lacking that lovely sense of abundance and fulfillment.”
“Therefore, I would venture to suggest, as the first classmate said, that this line should refer to ‘peach fruit’—plump, abundant peaches—to symbolize a fulfilling and prosperous married life, blessed with children and grandchildren. Then the three images of peach blossoms, fruit, and leaves form a seamless whole, perfectly depicting the entire course of a woman’s marriage and her family’s prosperity. This is what it truly means for thoughts to be without depravity.”
After finishing, the student bowed deeply to the teacher once more and fell silent.
“Well said!”
This time, the teacher finally wore a smile of genuine satisfaction.
He nodded approvingly, then turned his gaze to Liu Qi and said slowly,
“Do you see? This is the answer I wanted.”
“You were the first to identify the mistake, but you knew only what was wrong, not why.”
“Even if you heard it from someone else, you still haven’t grasped the point.”
“Yes...” Liu Qi lowered her head timidly, looking eager to learn.
At last, she understood where that sense of dissonance she had felt came from.
The teacher had wanted her to express that very sense of dissonance!
The secret realm’s trial wasn’t about rote memorization. It tested one’s understanding and appreciation of the poem’s imagery!
Liu Qi couldn’t help narrowing her eyes, but the teacher abruptly changed tack and continued, “Still, you were the first to answer, and being able to remember the poem is no small feat. I’ll give you a point as well.”
As he spoke, a faint ray of light shot from the teacher’s fingertips and landed on Liu Qi’s forehead.
At the same time, another point appeared on the forehead of the student who had answered so fluently.
Even the unlucky student who had stammered and failed to explain the answer received half a point.
Though that student couldn’t explain the reasoning either, they had at least guessed correctly by feel. The teacher seemed willing to reward even someone like that.
Seeing this, the students who hadn’t dared to stand were filled with regret. They had never imagined that even an answer like that could earn the teacher’s approval!
But by then, it was too late to regret it.
Having finished, the teacher seemed to be in high spirits. He suddenly clapped his hands and laughed,
“Today, three students have distinguished themselves! I happen to have a few small items here, so I’ll give them to you as encouragement.”
As he spoke, he took three items from his sleeve and gently placed them on the lectern.
One was a Qi-Nourishing Pill that gave off a faint medicinal fragrance. The other two were booklets bound in ancient animal hide.
On the cover of one booklet were three ancient seal-script characters: Ritual Poetry Art!
Beneath the title, in slightly smaller characters, were the words “Qi Refining Chapter.”
The other booklet had the same title on its cover, but it was labeled “Foundation Establishment Chapter.”
The Qi-Nourishing Pill was nothing special. At the Three Talents Market, a single Three Talents coin could buy over a hundred of them.
But the moment Liu Qi saw those two cultivation manuals, her heart began to pound uncontrollably!
Ritual Poetry Art!
What connection did that name have to the Ritual Poetry Pavilion?
Whatever the case, she could guess that... this was probably another core cultivation art on the same level as the Mystic Womb Art and the Blood Feast Art!
What’s more, it actually contained the complete teachings from Qi Refining all the way to Foundation Establishment!
After all, the Mystic Womb Art and Blood Feast Art she had obtained so far only contained the Qi Refining portion!
The teacher then said calmly,
“Those with the highest scores may choose first.”
The other student who had earned a point immediately stood and went forward. Without the slightest hesitation, the student took the Foundation Establishment Chapter of Ritual Poetry Art!
The student bowed respectfully to the teacher, then carried the Foundation Establishment Chapter of Ritual Poetry Art back to their seat.
Liu Meng was slightly taken aback. Liu Meng hadn’t expected the other student to choose the Foundation Establishment Chapter first.
But after thinking it over, Liu Meng understood. Since the other student had been sent by the sect, whatever they obtained would naturally have to be handed over.
The Foundation Establishment cultivation manual was clearly more valuable than the Qi Refining one. The sect would surely award more contribution points for turning it in!
Though the Foundation Establishment Chapter was based on the Qi Refining Chapter and couldn’t be practiced without it, the other student must have assumed they were a member of the Demonic Sect and wouldn’t dare keep the Qi Refining Chapter from the sect...
That way, the sect would have both the Qi Refining and Foundation Establishment chapters of Ritual Poetry Art.
After guessing what the other student was thinking, Liu Qi couldn’t help chuckling to herself.
This fellow truly embodied the Demonic Sect’s nature, calculating his gains and losses at every turn.
But he could never imagine that she was acting for herself, not on behalf of the sect.
Just this small information gap was enough to make sure he ended up... with nothing to show for it!
Liu Qi didn’t hesitate any longer. She hurried forward and carefully lifted the other copy of Ritual Poetry Art in both hands.
She couldn’t even wait to return to her seat before eagerly opening the first page and skimming through it as quickly as she could.
The student who had earned half a point grew impatient waiting and went up to collect the Qi-Nourishing Pill.
After reading through the entire manual, Liu Qi finally made up her mind.
If she weren’t a clone, she would never dare do this.
But unfortunately... she was only a clone!
Liu Qi suddenly raised her head, her face alight with wild, almost manic joy. Clutching the manual, she jumped up and down on the spot, shouting incoherently,
“Wonderful! Wonderful! Once I hand this manual over to the sect, they’ll surely reward me handsomely! Hahahaha!”
Her sudden fit of madness left everyone present stunned!
Even the teacher, who had still been smiling moments ago, froze mid-smile!
His gaze suddenly turned severe. In an instant, he appeared in front of Liu Qi and asked coldly,
“What... did you just say?”